حد دوست داشتن

ای کاش می توانستم نشان دهم، I wish l could make you.

که تا کجا دوستت دارم. Understand how l love you

همیشه در جستجو هستم، l am always seeking but

اما نمیتوانم راهی بیابم... cannot find a way….

به آن آنی در تو عاشقم، l love in you a something

که تنها خود کاشف آنم that only have descovered

آنی فراتر از تویی که دنیا می شنا سد، the you_ which is beyond the

و تحسین می کند. you of the world that is

آنی که تنها وتنها از آن من است. admired and known by others

آنی که هرگز رنگ نمی بازد، a you which is eapecially min

آنی که هرگز نمی توانم عشق از او بر گیرم. Which cannot evto love 

 

نظرات 2 + ارسال نظر
شاسوسا سه‌شنبه 19 شهریور‌ماه سال 1387 ساعت 03:46 ب.ظ http://shasusa.blogsky.com

با عرض سلام
ببخشید در مورد وبلاگتون چند انتقاد داشتم: وبلاگتون خیلی عشقی و احساسی هست. من دارم از عشق می نویسم اما نه به غلیظی شما.
از اینکه ترجمه ش رو هم نوشتین ممنون

سوسن چهارشنبه 20 شهریور‌ماه سال 1387 ساعت 03:51 ق.ظ http://www.7shahre-eshg.blogfa.com



جواب شاسوسا:

عشق غلیظش قشنگه...

من توصیه می کنم شما هم غلیظترش کنین!!!

مـــــــــرســـــــــ‍ی

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد